Jochiwon 1927 et le Jardin culturel de Jochiwon : en quoi une ancienne usine et une ancienne station de traitement de l'eau diffèrent-elles ?

À Jochiwon, dans la ville de Sejong, deux sites aux fonctions passées très différentes ont été reconvertis : une usine où l'on fabriquait des produits et une station de traitement qui alimentait les habitants en eau. Le Centre artistique Jochiwon 1927 et le Jardin culturel de Jochiwon ont transformé ces anciens bâtiments en lieux culturels et conservé la mémoire locale. Il s’agit toutefois de deux sites distincts, et les espaces visitables comme les conditions d'exploitation de chacun doivent être vérifiés séparément.

À vérifier d'abord : l'état d'exploitation de Jochiwon 1927

Le 27 août 2026, le quotidien Sejong Maeil a rapporté que le contrat d'exploitation privé du Centre artistique Jochiwon 1927 avait été résilié de façon anticipée et que la ville de Sejong, selon les explications de responsables de l'époque, préparait une reprise de l'exploitation en janvier de l'année suivante. Janvier 2027 était un projet évoqué dans cet article, et non une date de réouverture confirmée. Nous n'avons pas trouvé d'annonce officielle permettant de savoir si le site est actuellement ouvert. Avant de planifier une visite en comptant sur les expositions, les spectacles ou le café à l'intérieur, renseignez-vous auprès de l'exploitant du site.

Les horaires, jours de fermeture et programmes du Jardin culturel de Jochiwon le jour de votre visite doivent eux aussi être vérifiés séparément. Le texte ci-dessous parle de l'architecture et de la régénération des deux lieux ; il n'indique pas qu'ils sont actuellement ouverts à la visite.

Jochiwon 1927 : une histoire conservée dans l'ossature d'une usine

D'après des documents du ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports de 2025, le Centre artistique Jochiwon 1927 a été construit en 1927 comme usine textile, puis utilisé notamment comme papeterie ; après sa fermeture en 2003, il a été restauré. Ses charpentes en bois sont présentées comme un élément permettant d'étudier la structure des usines modernes et l'histoire de la construction en bois.

En annonçant en 2023 un prix principal des Korea Architecture Culture Awards, la ville de Sejong a souligné que l'ancien bâtiment avait été conservé, que les parties détériorées avaient été reconstituées et qu'un nouvel usage s'était harmonieusement ajouté à l'environnement. Il était auparavant présenté comme un espace culturel polyvalent doté d'une salle de spectacle, d'un espace d'exposition et d'un café, mais cette présentation d'alors ne doit pas être prise comme preuve de son fonctionnement actuel.

Jardin culturel de Jochiwon : la transformation d'un équipement lié à l'eau

À l'origine du Jardin culturel de Jochiwon se trouve une station de traitement de l'eau aménagée en 1935. Les installations de traitement et le parc de quartier voisin ont été réaménagés ensemble et sont devenus en 2019 un espace culturel polyvalent. Le Musée des archives villageoises de la ville de Sejong décrit comment le réservoir souterrain a été converti en espace d'exposition et le bâtiment de gestion en espace de création et d'éducation.

Image conceptuelle photoréaliste générée par IA. Ce n’est ni une photographie du lieu réel ni une reconstitution exacte de celui-ci.

C'est un endroit où, au milieu du paysage du jardin, on peut songer aux traces d'un équipement qui manipulait autrefois l'eau. Les images et les documents ne garantissent pas pour autant que l'intérieur soit ouvert ou qu'une exposition soit en cours le jour de la visite.

Comment lire ensemble ces deux lieux

À l'usine, observez la structure d'un bâtiment conçu pour produire ; à la station de traitement, la relation entre l'équipement qui fournissait l'eau et le jardin. La clé de la comparaison est que, même à Jochiwon, ces héritages industriels n'ont pas le même point de départ.

Voir d'abord Jochiwon 1927 puis le Jardin culturel n'est qu'une suggestion éditoriale. Ce n'est ni un parcours piéton officiel ni un itinéraire vérifié sur place. Nous n'avons pas vérifié la distance ni le temps de trajet entre les deux lieux, ni les entrées et l'accessibilité.

Questions avant la visite

Jochiwon 1927 et le Jardin culturel de Jochiwon sont-ils le même site ?

Non. Jochiwon 1927 réutilise une ancienne usine, tandis que le Jardin culturel de Jochiwon combine une ancienne station de traitement de l'eau et un parc voisin. Ce sont deux sites distincts.

Peut-on actuellement profiter des expositions ou du café du centre d'art ?

Des articles locaux d'août 2026 évoquaient la fin du contrat d'exploitation et la préparation d'une reprise, mais nous n'avons pas confirmé de réouverture effective. Il faut se renseigner directement auprès du site avant de s'y rendre.

Peut-on visiter les deux lieux en une fois ?

On peut les comparer dans un même article, mais ce texte seul ne garantit ni l'ouverture le jour même ni l'itinéraire. Vérifiez séparément les informations d'exploitation de chaque lieu et la manière réelle de s'y rendre.

Sources

- Ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports : le Jardin culturel de Jochiwon inscrit comme n° 1 des biens architecturaux remarquables de Sejong : https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148939311, 2025-02-06. Consulté le 2026-11-02.

- Musée des archives villageoises de Sejong : Jardin culturel de Jochiwon, modèle de régénération d'espace : https://www2.sejong.go.kr/sejongmaeul/archive/collection/ArchiveCollectionView.do?con_id=2370, publié le 2023-10-17. Consulté le 2026-11-02.

- Ville de Sejong : Jochiwon 1927 reçoit un prix principal des Korea Architecture Culture Awards : https://www.sejong.go.kr/bbs/R0079/view.do?nttId=B000000099599On2oJ5u, 2023-10-31. Consulté le 2026-11-02.

- Sejong Maeil : article sur l'arrêt de l'exploitation du Centre artistique Jochiwon 1927 : https://www.ygnews.net/news/articleView.html?idxno=59836, 2026-08-27. Consulté le 2026-11-02. Il s'agit d'un article de presse et non d'une annonce officielle de l'exploitant ; la reprise actuelle n'est pas confirmée.

- Conseil municipal de Sejong, dossier d'approbation de la gestion déléguée (2027-01-01 au 2028-12-31) : https://council.sejong.go.kr/mnu/act/billView.do?billSn=16688&pageNo=7 : adopté le 2026-10-26. Ce n'est pas une annonce d'ouverture au public.

#kround #Sejong #Jochiwon #Jochiwon1927 #JardinCulturelJochiwon #PatrimoineIndustriel