À Suwon, associer le palais, le sanctuaire et les remparts

Vous souhaitez visiter le palais et marcher le long des remparts de Suwon ? Choisissez d’abord ce que vous voulez comprendre, puis la distance à parcourir. Le palais Hwaseong Haenggung accueillait le roi et l’administration, le sanctuaire Hwaryeongjeon honorait Jeongjo et la forteresse Hwaseong de Suwon entourait la ville. Comparer ces lieux ne revient pas à faire le tour complet des remparts.

Pour préparer votre visite

Le menu forteresse Hwaseong de Suwon du site de la fondation culturelle de Suwon comprend des rubriques comme les informations de visite, l'ouverture nocturne du palais Hwaseong Haenggung et les informations sur les commentaires culturels et touristiques. Les conditions d'entrée, les horaires et la possibilité de réserver un commentaire peuvent varier selon la période ; il vaut mieux consulter la page d'information correspondante juste avant la visite. Le périmètre du rempart à lui seul est de 5 744 m ; c'est un vaste ensemble patrimonial, et il vaut mieux organiser un programme tranquille autour des trois lieux que de vouloir voir toutes les installations en une journée. Pour les renseignements, la fondation culturelle de Suwon indique le 031-290-3600.

1. palais Hwaseong Haenggung : un palais temporaire d'envergure et de rang, et le temps de la restauration

Le palais Hwaseong Haenggung est le Site historique n° 478. Il fut construit en 1789 pour servir de bureau administratif lorsque la tombe du prince héritier Sado fut déplacée et que le siège de l'administration de Suwon fut transféré au pied de Paldalsan. C'était aussi le palais temporaire où séjournait le roi lorsqu'il venait à Suwon. En 1795, Jeongjo y donna le banquet du soixantième anniversaire de sa mère, Dame Hyegyeong du clan Hong, et en 1796 il fut achevé à l'échelle de plus de 600 kan au total. Jeongjo effectua 12 visites aux tombes royales en 11 ans, de février 1790 à janvier 1800, et séjourna chaque fois au palais Hwaseong Haenggung.

Pendant la période coloniale japonaise, le palais fut utilisé comme hôpital et commissariat et fut en grande partie détruit ; aujourd'hui, seuls Nangnamheon et Noraedang conservent leur forme d'origine. À la fin des années 1980, des habitants formèrent un comité de promotion de la restauration et menèrent campagne ; les travaux commencèrent en 1996 et ceux de la zone centrale s'achevèrent en 2002. La source consignée décrit les fouilles et la restauration d’Uhwagwan et de Byeolju comme étant en cours depuis 2016. Il s’agit du récit de la source, et non d’une confirmation de l’état des travaux le jour de votre visite. L'aspect d'origine subsiste dans les illustrations du 『Hwaseong Seongyeok Uigwe』 et du 『Jeongni Uigwe』.

2. sanctuaire Hwaryeongjeon : le pavillon voisin abritant le portrait royal

Le sanctuaire Hwaryeongjeon est le Site historique n° 115. Il fut construit à côté du palais Hwaseong Haenggung en 1801, première année du roi Sunjo, pour abriter le portrait de Jeongjo et y célébrer des rites. On explique qu'à la suite d'un ordre de bâtir un pavillon distinct pour le portrait après la mort de Jeongjo, il fut achevé en un temps court, environ deux mois.

3. forteresse Hwaseong de Suwon : la forteresse devient l'ossature de la ville

La forteresse Hwaseong de Suwon fut commencée en janvier 1794 et achevée en septembre 1796. Elle fut bâtie en suivant comme guide le 『Seonghwa Juryak』 que Jeong Yak-yong rédigea en s'appuyant sur des ouvrages techniques d'Orient et d'Occident, sous la direction générale de Chae Je-gong et le commandement de Jo Sim-tae, et de nouvelles machines comme le Geojunggi et le Nongno furent conçues et utilisées. Son périmètre est présenté comme étant de 5 744 m et sa superficie de 130 ha ; c'est une forteresse s’étendant sur un terrain plat à l’est et sur les pentes de Paldalsan à l’ouest. Elle a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en décembre 1997.

Pour conclure

Après l’histoire de la restauration du palais, comparez la date de construction du sanctuaire. Hwaryeongjeon a été bâti en 1801, après la mort de Jeongjo. Plutôt que de considérer les trois lieux comme des vestiges inchangés de son vivant, distinguez séjour royal, commémoration posthume et parties restaurées par la suite. Ces différences rendent le patrimoine de Suwon plus concret.

Questions avant la visite

Que comparer entre le palais Hwaseong Haenggung, le sanctuaire Hwaryeongjeon et la forteresse Hwaseong de Suwon ?

Le palais accueillait le roi et servait de siège administratif de Suwon, tandis que le sanctuaire abritait le portrait de Jeongjo et accueillait les rites. À la forteresse, privilégiez les remparts et le réseau des rues plutôt que les seuls pavillons pour distinguer les trois lieux.

Tous les bâtiments du palais Hwaseong Haenggung sont-ils restés intacts depuis Jeongjo ?

Non. La source indique que Nangnamheon et Noraedang conservent leur forme d’origine et que la restauration, commencée en 1996, s’est achevée dans la zone centrale en 2002. Distinguez les bâtiments préservés des espaces restaurés, sans déduire de cette chronologie l’étendue des restaurations ou l’accès le jour de votre visite.

Faut-il faire tout le tour de la forteresse Hwaseong de Suwon après le palais Hwaseong Haenggung et le sanctuaire Hwaryeongjeon ?

Non, choisir un tronçon proche du palais est aussi possible. Le périmètre de 5 744 m couvre des terrains plats à l’est et Paldalsan à l’ouest : comparer les trois sites et effectuer un tour complet sont deux projets distincts. Il s’agit d’une suggestion de tronçon, non d’un parcours pédestre vérifié ou d’une estimation de durée.

Les trois images de cet article sont des illustrations imaginaires générées par IA, et non des photographies des lieux réels ni des reconstitutions architecturales exactes.

Sources

Date de vérification des sources consignée dans le manuscrit: 2026-10-15

https://www.swcf.or.kr/?p=5

https://www.swcf.or.kr/?p=4

https://www.swcf.or.kr/?p=270

https://www.swcf.or.kr/